Cepat!
Bakar dia!
Kita akan selamat kalau bakar dia!
Minggir!
Sama seperti waktu itu.
Menuju akhir ke arah yang sama.
Terima kasih.
Kalau ingin hidup, pergilah dari tanah ini.
Seingin apa aku pergi dari sini.
Tetap tak bisa.
Apalagi sepertinya aku tak bisa atasi keadaan ini sendirian.
Aku hanya sok tegar,
tapi aku harus pergi.
Begitu.
Terima kasih untuk segalanya, Malaikat Pencabut Nyawa. Sampai jumpa!
Seolah-olah dia akan atasi masalah sepele.
Apa itu keberanian tak bermakna atau...
Terserah.
Segalanya berjalan sama seperti sebelumnya.
Sayangnya, tak ada orang yang punya sarana untuk ubah hasil akhir festival ini.
Kita sudah terjebak dalam lingkaran karma.
Bayangan Berbagai Pikiran
Tak lama... Tak lama lagi hidupku akan berakhir.
Itulah saat...
Setidaknya, aku ingin lihat duniaku dari atas saat sudah dihancurkan.
Kalau, seperti pengadil itu, yang aku pertemukan dengan pendeta itu,
akankah hidupku berubah?
Akankah aku jadi seseorang, yang bertemu orang lain?
Tapi, aku tak bertemu siapa-siapa.
Sebenarnya,
aku ada hanya untuk pandang rendah dunia dari puncak kesepianku.
Aku percaya itu.
Dunia ini ada untuk kutatap ke atas, seolah dunia menatap rendah padaku.
Sudah cukup. Segeralah akhiri.
Bayi ini selamatkan penyihir itu berkali-kali.
Ini adalah tubuh berbalut daging, tapi bukan manusia.
Melainkan tubuh yang sudah mati.
Apa kau sama sepertiku, Bayi Aneh?
Mari kita pergi bersama.
Setidaknya,
kau bisa bermimpi, gunakan dunia baru dalam diriku sebagai buaianmu.
Dasar bodoh!
Kalian lakukan hal sama seperti para kaum sesat!
Apa yang akan kaulakukan?
Kurasa lempar batu kali ini takkan berhasil.
Cepat!
Tapi, aku tak percaya kita semua masih hidup.
Kemarilah! Jalan lebih cepat, kaum sesat!
Dengar, kita akan kabur ketika lihat ada kesempatan.
Anda tak apa-apa?
Siapa sangka kami jalan bersama dua orang ini.
Semoga dia tak sadari kami,
tapi aku harus pikirkan cara untuk segera keluar dari sini-
Hoi, Paman!
Kau muncul di saat yang tepat!
Si-Siapa anak itu?
Ha? Aku tak bisa mendengarmu!
Kemarilah, bantu aku!
Yang jelas, aku akan pantau situasi dulu. Permisi!
Dasar anak bodoh!
Anda tak keberatan?
Bakar! Bakar dia!
Cepat lakukan!
Nah, cepatlah. Nyalakan api pemurnian.
Bapa Mozgus!
Lingkaran karma. Tapi...
Hoi, apa kau serius?
Belakangan ini aku sering terjatuh,
jadi aku sudah terbiasa!
Itu tak berarti...
...semuanya...
Sekarang! Tarik!
...akan sama.
Itu tak mungkin!
Kalian takkan bisa kabur.
Sebaliknya,
kau takkan jadi bayangan di air.
Tapi, ikan yang hancurkan permukaan air.
Yang hitam barusan...
Bapa Mozgus!
Malaikat.
Malaikat sudah dikalahkan!
Iblis hitam akan berbuat sesuatu pada malaikat!
Apa?
Barusan aku lihat sesuatu sepintas.
Itu...
Casca!
Jangan kira aku akan biarkanmu terus-terusan mencurinya!
Apa malaikat harus bertindak seperti pencuri?
Ada lagi yang datang!
Hanya anak ini yang kriminal! Ampuni aku!
Apa?
Jangan mendekat!
Paman.
Aku melakukannya.
Tak mungkin aku bisa keluar dari sini.
Kau orang bodoh yang takut pada selain Tuhan.
Kau akan segera terima hukuman Tuhan!
Menggantikan Tuhan, akulah yang akan menghukummu.
Lihat! Bapa Mozgus hidup kembali!
Dia berencana lawan iblis itu demi kita!
Bapa Mozgus. Wujud Anda...
Malaikat?
Tidak, lebih mirip monster.
Mau sebanyak apa kekuatan jahat kaugunakan, percuma saja.
Lihat!
Inilah yang belokkan pedang najis itu.
Inilah sumber keimananku!
Selama kitab suci ada di tanganku, menyakiti tubuhku rasanya tak mungkin.
Kitab sucinya sudah robek.
Jadi intinya, monster itu cukup keras?
Kembar! Kalian tangkap penyihir!
Yang lainnya boleh mati dengan gergaji.
Hoi!
Kenyataan kau masih hidup,
berarti empat muridku sudah dipanggil ke surga.
Aku akan robek tiap organ tubuhmu untuk penghargaan kepada mereka!
Kekuatannya setara dengan para utusan. Apalagi dia lebih keras.
Datanglah, kekuatan dahsyat! Datanglah, kekuatan manusia super!
Sial! Mereka datang lagi!
Hoi, hoi, kalau kau fokus...
God Thousand-Strike Cannon.
God Breath!
Aku akan bungkam mulutmu, agar kau tak pernah ucap khotbah-khotbah konyol lagi.
Bagaimana?
Sebegini saja masih tak cukup
untuk tembus zirah yang kuterima
dari Tuhan!
Mungkin dia tak punya kesempatan untuk bantu kita.
Jangan banyak mengeluh!
Berkat Guts, kita hanya harus berhadapan dengan mereka berdua.
Salah siapa aku bisa sampai terlibat dalam kekacauan ini? Sial.
Kalau berada di sini lebih lama lagi, aku bisa terbunuh bersama mereka.
Maaf, Elaine!
Dasar bodoh!
Tunggu.
Kau baik-baik saja?
Dia masih hidup. Aku masih bisa rasakan hawa keberadaannya.
Hoi, berhenti.
Sial, mereka terus-terusan melayang di atas kita!
Andai kita bisa sebentar saja hentikan pergerakannya.
Serahkan saja padaku!
Aku sudah tak niat.
Tunggu! Kalau terus begini, aku tak keberatan terima bantuan dari peri!
Kalau terus begini?
Maaf! Lihat, mereka datang! Bagaimana rencanamu?
Aku tak ada pilihan lain, Anak Monyet!
Lihatlah wujud asli penguasa langit!
Puck Spark!
Dia benar-benar...
...melakukannya!
Kau benar-benar anak yang mengerikan.
Si kembar. Beraninya kau?
Terkutuk!
Kalian tak takut dengan Tuhan?
Kalian berani halangi misi suci ini?
Kalau kau ingin tenangkan Tuhanmu,
kenapa kau tak belah kepalamu dan berikan itu padanya?
Aku takkan biarkanmu letakkan jari kotormu pada wanita itu.
Bergerak lagi!
Bapa Mozgus!
Selamatkan kami!
Oh, Tuhan!
Malaikat!
Selamatkan kami!
God Thousand-Strike Cannon.
Aku tak bisa hindari semuanya.
Dan seranganku tak berpengaruh.
Bagaimana?
Rasanya seperti dipukul dengan batu.
Kau tak dengar suara doa itu?
Semua manusia yang ada di sini, sekarang,
hati mereka jadi satu, berdoa untuk keselamatan.
Apa kau bilang kau tak peduli kalau ribuan nyawa
orang yang percaya akan tewas ditukar dengan nyawa penyihir jahat itu?
Berhentilah bersikap sombong!
Mana mungkin bakar seorang wanita selamatkan semua orang bodoh itu?
Cepatlah!
Tolong bakar penyihir!
Diamlah.
Mereka hanya berdoa...
Saat berada dalam masalah,
mereka hanya coba selamatkan diri mereka sendiri.
Puluhan ribu orang tak berhak bergantung pada satu wanita!
Doa adalah tanda dari keimanan itu sendiri!
Kau harus berdoa dan serahkan diri pada Tuhan.
Itulah iman yang sebenarnya!
Kau tak tahu malu, yang tak mengerti doa,
bertobatlah!
God Pressure!
Orang kafir sepertimu takkan pernah saksikan keajaiban.
Bertobatlah dengan lompatkan dirimu ke dalam api pemurnian!
Aku lebih suka bertindak dulu,
daripada tunggu keajaiban besar.
Kurasa kitab sucimu justru akan buatmu lengah.
Kau lindungi dirimu dengan apa yang paling kaupercayai.
Tapi kalau kau lihat dari sisi yang lain, itulah titik lemahmu.
Kalau kau bertemu dengan Tuhanmu, katakan ini untukku.
Tinggalkan aku sendiri!
Oh, Tuhan. Hamba kembali pada-Mu.
Izinkan hamba, setidaknya, untuk bawa orang kafir ini bersama hamba!
Aku tak mau.
Ini saatmu bersinar atas imanmu pada Tuhan.
Tapi, aku akan dihukum kalau mengganggu.
Terbanglah ke surga...
...sendirian!
Ti-Tidak!
Oh, Tuhan!
Sakit!
Kenapa?
Tolong.
Gelap sekali.
Lapar.
Sialan!
Sial.
Bunuh dia!
Bunuh wanita itu!
Tolong!
Jangan asal bacot.
Bodoh!
Cepat!
Casca, kau tak apa-apa?
Wah! Casca!
Menara!
Lari ke menara!
Ke tempat yang lebih tinggi!
Pintu depan sudah tak bisa!
Balik ke belakang!
Wakil Komandan, orang-orang memenuhi menara.
Tak ada jalan lain.
Kita tak punya pilihan. Mundur!
Semua unit, kawal orang-orang!
Tapi, ada monster di dalam menara!
Itu lebih baik daripada di sini!
Jangan ragu. Masuklah ke dalam sebisa kalian!
Wakil Komandan!
Apa?
Tunggu!
Banyak orang yang masih di sini!
Peduli amat.
Cepat tutup pintunya!
Tutup! Cepat!
Tunggu! Di sana masih ada wanita dan anak-anak!
Biarkan kami masuk!
Tidak.
Bagaimana ini bisa terjadi lagi?
Wakil Komandan, bagaimana ini?
Bentuk formasi, lindungi anak-anak dan perempuan!
Kesatria sejati adalah yang tak kehilangan harapan sampai akhir.
Dengarkan baik-baik. Sekarang adalah waktunya kita tunjukkan apa itu kesatria sejati!
Ya!
Gawat, kalau terus begini, makhluk itu akan memanjat ke atas sini!
Mungkin sudah waktunya aku pergi.
Sial, apa yang harus kita...
Tembak.
Lihat.
Paham, makhluk lendir ini hindari api.
Sepertinya dia lebih berguna saat mati.
Bapa Mozgus.
Kalau kau tak ingin mati, ambil satu.
Aku tak begitu mahir masalah api.
Persetan!
Hoi.
Daripada terus di sini, kenapa tak ke atas menara saja?
Itu sama saja lompat ke dalam palung.
Tak diragukan lagi, sebagian akan masuk ke menara.
Percuma saja menahannya kalau akhirnya nanti menara juga akan tertembus.
Apalagi, sebentar lagi subuh.
Makhluk itu akan lenyap atau melemah saat matahari menyinarinya.
Tapi, takkan ada sinar matahari dalam menara.
Matahari akan bersinar terang di sini.
Kita hanya harus bertahan sampai pagi.
Kita harus bertahan.
Kita akan buka jalan untuk bertahan hidup.
Buka jalan!
Cuplikan
Takut menandakan kau ingin hidup!!
Aku sudah lupa.
Kalau ini adalah dunia terbitnya matahari.
Mereka sedang merayakannya!?
Segalanya sudah terpenuhi oleh satu suara.
Selanjutnya Siapa yang Berpegang Teguh, Merekalah yang Berjuang